18.09

18:00

spektakl „Ginczanka. Żar-Ptak/Fire-Bird” – WOLNOŚĆ CZYTANIA 2018

„Ginczanka. Żar-Ptak/Fire-Bird” to spektakl posługujący się językiem koncertu, teatru i
sztuk wizualnych. Inspiracją dla twórców projektu są ponadczasowe wiersze Zuzanny
Ginczanki połączone z transowym wokalem i muzyką Doroty Jaremy i Pawła
Szamburskiego. Kamilla Baar - Kochańska, zadaje pytania o pamięć i o los artystki
kobiety.

W wierszach - „implantach“ wspomnień Ginczanki, uzupełnionych tekstem Bożeny Keff
snuje się opowieść o wyemancypowanej Kobiecie, Poetce, Żydówce. Opowieść o
instynktach, zmysłach, fizjologii, emocjach. To wszechobecna miłość i zachwyt życiem
wymieszane z ironią, zdradą i strachem są bohaterami tej narracji. Pojawiają się osy,
rysie, żbiki, pumy, lisy i legendarny Żar-Ptak duch ognia o magicznej mocy. Żar-Ptak na scenie staje się Feniksem, mitycznym symbolem odradzania i nieśmiertelności. Tak właśnie ponad siedemdziesiąt lat po śmierci poetki, artyści przywołują fragmentaryczną pamięć Ginczanki i o Ginczance.

Zuzanna Ginczanka
FUTRO

O, rysie, żbiki i pumy wypchane najpuszyściej,
lisy o żółtych podszewkach i żółtych oczach ze szkła,
o, runo rozwieruszone, rozpięte płasko i chytrze,
poranki rozwieruszone,
napięte ciasno na snach;
o, grząskie, wilcze igliwo leśne jak sosen włosie,
chaosie niedźwiedziej szczeci,
zamęcie zmąconych dni —
— czeszę cię ostrą pogardą,
o, futro rozwianych mych wiosen,
sypkie, kosmate futro,
bez mięsa,
kośćca
i krwi.
Wiersz z tomiku poezji „O centaurach” 1936 rok

Projekt "Ginczanka. Żar-Ptak/Fire-Bird" powstał z poczucia głębokiej potrzeby zmiany. Chcemy, aby widzowie dowiedzieli się o Zuzannie Ginczance wyemancypowanej Kobiecie, Poetce, Żydówce.
Chcemy, aby Ginczanka stała się lodołamaczem za którym pojawią się te setki
zapomnianych, wykluczonych kobiet. Najwyższy na to czas!!!

W 2017 roku obchodziliśmy też 100 lecie awangardy dlatego oprawa wizualna została
stworzona z fragmentów filmów powstałych w latach życia Ginczanki, uzupełnionych
współczesnymi nagraniami z Kamillą Baar-Kochańską. Jest to wideo-kolaż z filmów
eksperymentalnych, awangardowych i autorskich, inspirowany muzyką i nawiązujący do
wierszy Ginczanki. Fragmenty filmów posłużyły do wykreowania nowych narracji i
zobrazowania abstrakcyjnych pojęć i emocji.

„Ginczanka. Żar-Ptak/Fire-Bird“ został zrealizowany w ramach wspólnych działań

artystów oraz fundacji Art, History & Apfelstrudel i fundacji Edukacja, Sztuka, Wolność.
 

Artyści
Kamilla Baar-Kochańska: słowo, wokal, obraz - aktorka teatralna i filmowa.
Dorota Jarema: muzyka, wokal - wokalistka obdarzona niezwykłą barwą głosu, którego
używa jak instrumentu.
Paweł Szamburski: muzyka, klarnet - to muzyk, improwizator, animator kultury,
aktywnie działa na scenie muzyki improwizowanej i sztuki niezależnej.
Bożena Keff: autorka prozy napisanej do tego koncertu - poetka i eseistka,
wykładowczyni filozofii i etyki.
Robert Bęza: wideo kolaż i vj-ing podczas spektaklu - zajmuje się wideo kolażem, autor
oprawy wizualnej koncertu zainspirowanej filmami awangardy i materiałem nakręconym
do tego projektu.
Gabi von Seltmann: koncepcja artystyczna, inscenizacja, produkcja koncertu - artystka
interdyscyplinarna, animatorka kultury. Poprzez różne formy sztuki poszukuje
odpowiedzi na pytania dotyczące pamięci, tożsamości i historycznych uwikłań.

Czas trwania koncertu: 70 minut

Język: polski (istnieje tłumaczenie wierszy na język angielski, trwa tłumaczenie na język
hebrajski i niemiecki)

Zuzanna Ginczanka - Zuzanna Gincburg (urodzona 1917 w Kijowie, zamordowana
1944 w Krakowie), kochająca życie, delektująca się słowem poetka - wizjonerka.
Publikowała między innymi w „Skamandrze“ i „Szpilkach“.

Znana w świecie międzywojennej bohemy, ceniona przez Tuwima i Gombrowicza.
Wyemancypowana, olśniewająco piękna kobieta. Całe życie umykająca stereotypom.
Doświadczona wojenną ucieczką i zdradą Żydówka. Aresztowana przez gestapo mając
27 lat, torturowana i rozstrzelana w KL Plaszow. Pamięć o jej twórczości, kompletnie
wymazana, powraca z wielką siłą.

Fizjologia:
https://www.youtube.com/watch?v=_Dq4xis3bWw

Fragment:
https://www.youtube.com/watch?v=3fMiiDN3kXY

Galeria zdjęć: